Sura.
Romalılar geldiğinde...
...seni bir daha göremeyeceğimi...
Hep yanında olacağım.
Tanrılar bile beni senden uzaklaştıramaz.
Hele bir denesinler, hepsini gebertirim.
Şunu hamama götürün.
Ama önce o pis saçlarının icabına bakın.
Dominus.
- Havuz kurudu. - Evet, yağmur lazım.
Parayla da dolar.
O da lazım.
Yeni gözden ne âlemde?
Yaşıyor.
Havuzu bir ay dolduracak paraya mal oldu.
Değerinin üstünde para verdin.
Değeri neyse onu verdim Lucretia.
Spartacus yürüyen bir ceset.
Çok geçmeden mezarı boylayacak...
...harcadığın para da heba olacak.
Önce işimi görecek.
Legatus Claudius Glaber'dan.
Niyeti neymiş?
Gönlümü hoş etmek.
Buraya mı geliyor?
İki gün sonra.
Ziyaretinin sebebini belirtmemiş.
Söze dökülmemiş olabilir, ama apaçık ortada. Teşekkür etmeye geliyor.
Ne için? Trakyalıya bu kadar para verdiğin için mi?
Spartacus, Glaber'ın arenadaki suikast girişimini boşa çıkardı.
İnsanlar özgürlük talep ettiler, Legatus için utanç kaynağı.
Ben onu satın alarak bir seçenek sundum.
Şişirilmiş bir bedele mi?
Spartacus ant içecek kadar hayatta kalırsa...
...ilk başta niyetlenildiği gibi arena mezarı olur. Aksi halde...
O zaman ölümü, Legatus için erken bir sevinç haline gelir.
Tam gönlüne göre.
Ama biraz daha okşamak gerekiyor.
Legatus'tan gelecek kuru bir teşekkür hafif kalır.
İstediğimiz ödül, himayesine alması.
Daha aşağısı olmaz.
Legatus hami olunca...
Paracıklarıyla havuzumuz dolup taşar.
Bir ziyafet hazırlamalıyız.
Küçük bir ziyafet.
Şarap olsun. Ve su. Bol bol su.
Dili ıslatacak kadar.
Tanrıları yatıştırmak için boğa kurban edeceğim.
Şey, daha ufak bir şey de olur.
Koç olsun öyleyse.
Tanrılara. Bize uğur getirsinler diye.
Vay anasını be. Kerhaneci hala yaşıyor.
Bu o mu?
Milletin anlata anlata bitiremediği Spartacus bu mu?
Spartacus mu? Benim adım...
Kim olduğun kimsenin sikinde değil Trakyalı.
Kim olduğu sikimde değil.
Neresi burası?
Öbür dünya dostum.
Ya da en azından, oranın eşiği.
Artık Batiatus'un şeref konuğusun.
Capua'daki en büyük ludus'un ustası.
Ludus mu?
Bir talim okulu.
Erkekleri tanrılara...
...kanlarını nektara, arenayı tanrıların dağının zirvesine dönüştürür!
Gladyatörler.
En esaslı kardeşlik!
Birkaç gün daha yaşarsan...
...sen ve diğer acemiler aramıza katılacaksınız.
Ve işaretimizi taşıyacaksınız.
Bu arada, bizden bir şey ister misin?
Yiyecek? Su?
Ya da ayağına sürmek için kokulu yağ?
Su.
Bu da amma salakmış, değil mi?
Bir Trakyalıdan ne beklenir ki?
Taze bok gibi kokuyor.
Hepsi öyle kokar.
Kadınları hariç.
Onlar sidik ve bok kokarlar.
Sen nesin peki?
Ben Galyalıyım ufaklık.
Türümün en yücesiyim. Yenilmez Crixus'um!
Galyalı.
Neden karı gibi koktuğun şimdi anlaşıldı.
Sen yaralarını iyileştirmeye bak.
Ye iç, dinlen.
Gücünü toplayınca söylediklerinin üzerinden geçeriz.
Zayıf.
Zayıf!
Bok yığını. Aralarında bir tane bile taşaklı herif yok.
Madem öyle sen de onlara katılsana amcık.
Ayağınızın altındaki nedir?
Cevap verin!
Ayağınızın altındaki nedir?
Kum mu?
Crixus! Ayağının altındaki nedir?
Kutsal toprak Doctore!
Kanlı yaşlarla sulandı!
Sizin gözyaşınızla. Sizin kanınızla.
Acınası hayatlarınız değerli bir şeye dönüştürülüyor.
Dinleyin.
Öğrenin.
Ve belki de, yaşayın. Gladyatörler olarak.
Şimdi efendinize kulak verin!
Sizler şanslısınız...
...her biriniz...
...çünkü kendinizi burada...
...Quintus Lentulus Batiatus'un ludus'unda buldunuz!
Cumhuriyet sınırları dâhilindeki en iyi gladyatör tedarikçisiyim!
Geçireceğiniz zorlu günlerde kendinizi kanıtlayın.
Sıradan birer köleden fazlası olduğunuzu kanıtlayın.
Bir erkekten daha fazlası.
Başaramazsanız ölürsünüz.
Ya burada ya da çalıştırılmak üzere satılacağınız madenlerde.
Başarılı olursanız gururla titanlarım arasında yer alırsınız!
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
Bir gladyatör ölümden korkmaz.
Onu kucaklar. Onu okşar.
Onu becerir.
Arenaya her girişinde...
...kamışını canavarın ağzına sokuyor demektir.
Ve canavarın çenesi kapanmadan işi bitirmek için dua eder.
Siz başıboş köpekler, hiçbiriniz bir an bile dayanamazsınız.
Biriniz hariç.
Bu acınası, hırpalanmış Trakyalı...
...arenada dört kişinin karşısına çıktı.
Ölmeye mahkûmdu...
...zira hayatını savunmak için bir kılıçtan başka bir şeyi yoktu.
Ona saldırdılar!
Bir daha, bir daha, bir daha!
Ölümü yendi! Kaderi! Hatta tanrıları!
Spartacus! Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Bu adama iyi bakın! Onu inceleyin.
Ve şunu anlayın ki...
...o bir hiç.
Bir korkak. Yardım Birlikleri'nden kaçmış biri.
Arenadaki zaferi mi? Cesareti kadar boş.
Efendinizin rakibi Solonius'un yarım yamalak eğitilmiş adamlarına karşı...
...mücadele etti.
Spartacus buradaki gladyatörlerin karşısında arenaya çıkmış olsa...
...başı bedeninden önce terk ederdi meydanı!
Trakyalı aynı fikirde değil.
Bir gösteriye ne dersiniz?
Crixus!
Kılıç çalışın.
Yanıldığımızı göster Spartacus.
Al şunu.
Spartacus!
Bu benim adım değil.
Adının ve hayatının ne olacağına...
...biz karar veririz.
Korkak herif dizlerinin titremesini durdurmak için avans istiyor galiba.
Gladius!
Al şunu.
Bunu adam edemem.
Madenlere gönderin.
Epey dinlendik, değil mi?
Saldırırken ayaklar yere sağlam basmalı.
Dengesini toplamadan önce yerden kuvvet alıyor.
Crixus!
Arkanızı kollamazsanız ölürsünüz.
Daha güçlü bir rakiple karşılaşırsanız ölürsünüz.
Arenada kılıcınızı savurursanız yine ölürsünüz.
Aptallığın bir cana mal oldu.
Ama seninki hala kurtulabilir. İki parmak.
Teslim olma işareti. Dövüşleri düzenleyenden...
...aman dilemenin yolu.
Canının bağışlanması için yalvar tavşancık.
Beynini dağıt.
Crixus!
- Dominus. - Talime devam edin.
En iyi adamını öldürmeye çalıştığı halde onu sağ mı bırakıyorsun?
Glaber yarın ziyarete gelecek.
Trakyalıya karşı beslediği niyetler kanlı olabilir.
Hamiliği kesinleşene dek işleri sağlama almak istiyorum.
Tanrım, bu ne sıcak!
İnsanın dilini damağına yapıştırıyor!
Ye.
Hepsi de boktan köleler ve caniler.
Biz daha mı iyiyiz?
İdamdan kurtuldun.
Hem iki kez, şu Galyalının...
...beynini kuma gömmesine ramak kalmıştı.
Sen farklısın Trakyalı.
Bu talihsiz güruhtan üstünsün.
Ya sen?
Varro.
En beterleri.
Kendi elleriyle teslim olmuş özgür bir adam.
İnsan nasıl isteyerek kendini böyle bir şeye mahkûm eder?
Ufak bir borç katlanarak büyüdü.
Ödemekte zorlanıyorum.
Bir tek ben olsam...
Ailen mi var?
Karım ve çocuğum.
Erkek.
Arenada iki yıl geçirdim. Kazancım onları doyuruyor.
Kazancın mı?
İyi dövüşürsen parayla ödüllendirilirsin.
Tanrılar yüzüme gülerse borcumu bile ödeyebiliyorum.
Tanrılar.
Ahmağın tekisin.
Görünüşe bakılırsa yalnız değilim.
Şu anda elimden gelenin en iyisi.
Bir iki tanesi ümit vadediyor.
Diğerleriyse arenada anneme bile karşı koyamaz.
Senin anan yok ki.
Yer altının amından fırlamışsın.
- O yüzden seni tutuyorum. - Daha iyisi yok muydu?
Daha iyisi vardı! Ama cüzdanım elvermedi!
Soru sorup sızlanacağına...
...işe koyulsan iyi edersin!
Seni ve bu ludus'u onurlandırmak için çabalıyorum Batiatus.
Legatus Glaber yarın ziyarete gelecek. Sayesinde hazine dolacak.
O zamana dek bu adamlarla yetineceğiz.
Ya onları adam edersin ya da madende çürürler.
Emrin olur.
Ovidius! Gecikme için özür dilerim!
Ucunda para varsa, kabulümdür.
Üç aylık tahıl...
...ödeme zamanı geçti.
- Üç ay, öyle mi? - Günü gününe.
Vulcanalia Festivali'ne az kaldı.
Vadeyi o zamana dek uzatabilirsek...
Anapara artı %30.
Otuz mu?
Veya borcunu hemen kapat.
Anapara artı 30, Vulcanalia'dan sonra.
Hemen ertesi gün.
Onu alt edebilirdim.
Crixus'u mu?
Başın derde girerdi.
Ama köpek gibi pisliğin içinde sürünmezdim.
Galyalı eğitim almadan bile hepimizin bileğini bükerdi Kerza.
Aksini iddia etmek boşa şişinmek olur.
Son sınavda Crixus'la karşılaşmamayı dilerim.
Endişelenecek bir şey yok.
O kadar ileri gidemeyeceksin amcık.
Herkes sınava kadar dayanabilir. Hatta daha ötesine.
Özgürlük.
Bir gün. İyi dövüşürsen.
Özgürlük.
Özgür kalacak paran yoksa beyhude Varro.
Arenada halkın kalbini kazanırsan...
...ikisi de sana bahşedilir.
Gladyatörlerle dövüştün.
Şansımız nedir sence?
Hepiniz öleceksiniz.
Kalkın!
Erkekliğinizi kanıtladığınızda uyursunuz.
Adımını bozma!
Geç oldu.
Öyle.
Rüyalarına dön.
Birazdan.
Daha iyi şarap lazım.
Bir sürü şey lazım.
Hepsine tekrar kavuşacağız.
Her şey ayarlandı mı?
Her şeyin icabına baktım.
Yarın bir terslik çıkmasın.
Glaber'ın himayesini garantileyebilirsem...
Olacak.
Nasıl emin olabiliyorsun?
Elimizden geleni yaptık. Bundan sonrası tanrıların elinde.
Yatağa gel.
Şu berbat şarabı da getir.
Yalvarıyorum.
Beni madara etme.
Durun!
Gündüz talimi birazdan başlayacak.
Yiyin.
Jüpiter'in taşağı!
Artık bütün gün mü talim var?
Herkesin sınavı görecek kadar yaşayacağına inanıyor musun hala?
Çoğu görür.
Hala ahmaksın, o halde.
Batiatus bu adamlar için mi para vermiş?
Hallerine bakılırsa üç kuruşa kapatmış olmalı.
Roma usulü. Hayatın bedeli para.
Bazıları diğerlerinden fazlasını hak ediyor.
Duyduğuma göre bir Trakyalı epey pahalıya mal olmuş.
Maliyeti daha da artacak bence.
Acemiyken yaptığımız yürüyüşün zorluklarını hatırlıyorum.
Açlıktan gözünüz dönmüş olmalı.
Doyurun karnınızı!
Kahretsin.
Yine ölme vakti gelince uyandır beni.
Lapa için kusura bakma. Barca'ya eğlenceli geliyor.
Hiç değilse bu sefer içine işemedi. Tadını bozuyor.
Günler yiyeceksiz zor geçer.
- Daha da zor. - Bana ekmeğini mi veriyorsun?
Kendiminkini mi? Hayır.
Oradan oraya bir şeyler taşırım, elden ele.
Hatta bu duvarların dışından.
Neye ihtiyacın varsa Ashur bulur getirir.
Kimseye borçlanmam ben.
Bir şey istemiyorum ki.
Tek derdim önümüzdeki günlerde gücünü kuvvetini toplaman.
Açık konuş.
Daha basit söyleyeyim o halde.
Diğer hizmetlerin yanında bahis de oynatırım.
Bu adam sağ kalacak mı? Beriki ölecek mi? Ne kadar çabuk? Ne kadar yavaş?
Hangi gün veya saatte? Oyalanmak için. Ve de para için.
Benim durumum ne?
On ikiye bir, madenlerden yana.
Ölmenden yana oran daha bile yüksek.
Eğer bahisleri altüst edersen Crixus çok para kaybeder.
Bu benim işime gelir.
Beni dost belleme.
Aklımdan bile geçmez.
Bunu nasıl becerdin?
Bahis oynayarak.
Korkarım bahisler kızışıyor.
Glaber.
Bana Legatus diye hitap edeceksin.
Hala hayvan gibi. Senin gibilerin nişanesi bu.
Nerede o?
Kim?
Karıcığın mı?
- Nerede? - Orasını keyfim bilir!
Sana hiçbir zararı dokunmadı.
Evet. Ama sen...
Beni çok üzdün. Askerleri firara teşvik ederek.
Emirlerimi sorgulayarak...
...Senato'daki yerimi tehlikeye atarak.
Arenada ne zaman öleceğini bilmeyerek beni yine kahrediyorsun.
O halde, onunkine karşılık benim hayatım.
Canını pazarlık konusu yapamazsın artık!
Eğer ölmeni istesem, fısıldamam yeterli.
Batiatus işini bitirir!
O halde kulağına fısılda.
Beni yanlış anladın Trakyalı.
Doğru, bir zamanlar beni küçümsemenin bedelini canınla ödetmek istiyordum.
Ama şimdi bunun yanlış olduğunu anlıyorum.
Öylesi fazla hızlı bir son olur.
Hayır. Artık kan istiyorum.
Yavaş yavaş damla damla akacak, sen iyice kuruyana dek.
Sana söylemiştim, Roma'nın gölgesi uzundur.
Onun altında öleceksin, lime lime...
...kalabalığın önünde.
Bizi birbirimize bağlayacak bir veda hediyesi.
Kokusunu muhafaza etsin diye karının apış arasından aldım.
Adamlarım kendi kokularını bulaştırmadan önce.
Hayır!
Kıyasıya karşı koydu, çok zevk vericiydi.
Gözlerinde mücadelenin izleri kaybolunca...
...onu nahoş bir Suriyeliye yarım sikkeye sattım.
Trakyalı nihayet karşımda nasıl duracağını öğrendi.
Dizlerinin üstünde.
Trakyalıya yaptığınız ziyaret tatmin ediciydi demek.
O adam artık beni ilgilendirmiyor.
Tabii canım! Şerefinize bir ziyafet hazırladık!
- Roma'ya dönüyorum. - Roma mı? Hemen mi?
Yolluk olarak bir şey...
Hiç zahmet etmeseydin Lucretia.
Bu sıradan yemekler midemi rahatsız ediyor.
Kocanı beklerken biraz şaraba ne dersin?
Sestian mı?
Hayır, ama tadı aşağı kalmaz.
Su olsun.
Sıcak ve toz. Hiç yağmur yağmayacak mı?
Bunun için ancak dua edebiliriz.
Capua'da ne zaman sokağa adım atsam...
...biraz çiselesin diye yalvaran birini duyuyorum.
Ama tanrılar bizi görmezden geliyor.
Belki de onları gücendirecek bir şey yapmışızdır.
Ben her gün ufak tefek bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
Demek sebep sensin Ilithyia.
Biraz uzak dursan iyi olur.
Jüpiter her an bir şimşek yollayabilir.
Hedef seçmekte zorlanacaktır.
Ben de karşımda hanım hanımcık bir Romalı var sanıyordum.
Hanım hanımcık, bizi köleleştirmek isteyen erkeklerin bulduğu bir tanım.
Kerza, yere sağlam bas!
Hiç bir ludus'un içinde bulunmuş muydun?
Hayır. Hep istemişimdir.
Ama babam hiç izin vermezdi.
Onun emirlerine itaat eder misin?
Hepsine değil. Kocamın emirleri keza.
Bu hayvanlarla çevriliyken...
...bu gürültüye ve kokuya nasıl dayanabiliyorsun?
Evet, çok yabaniler, değil mi?
Kâbus gibi.
Hiç endişelenmiyor musun?
Ya hepsi birden çıldırıp kan dökmek için galeyana gelirse?
Bu ludus kuşaklar boyu kocamın ailesine aitti.
Hala ayakta.
Ya çocukların? Onlarla oynamalarına izin veriyor musun?
Çocuğum yok.
Ah. Özür dilerim. Senin yaşında bir kadının...
- Gel. Roma'ya dönüyoruz. - Hemen mi?
Biraz daha kalamaz mıyız?
Gladyatörleri izlemek istiyorum.
Başka zaman. Gel.
Kerza!
Spartacus'la eşleş.
Peki Doctore.
Acemiler! Dikkat!
Trakyalıya yokluğunda neler öğrendiğimizi göster.
Birinci form. Hücum!
İkinci form. Hücum!
Spartacus!
Tanrılar bir günde yeterince dalga geçmediler mi benimle?
Lanet olası Legatus adi bir köle muamelesi yaptı bana, ama yok!
Bu kadarı yetmez, bir kere başlamışken sıçalım ağzına!
Batiatus'un kendi adamlarına hâkim olamadığı bir duyulursa...
Nitelikleri konusunda uyarmıştım.
Ne uyarması! Akıl öğretip boş sözler veriyorsun!
"Emrin olur."
Legatus daha şu kapıdan çıkmamışken!
- Trakyalının sağı solu belli değil. - O halde usullerimize göre eğit.
Değnek ve kırbaç işe yaramıyor.
O bir hayvan, en iyisi madenlere salalım.
Hayır. Diğerleri tanrılara feda olsun, fazla maliyetli değillerdi.
Spartacus'un değeri daha yüksek...
...hepsine verilenin toplamını epey geçiyor.
O parayı çıkaracağım.
Legatus'tan değilse, o zaman adamın kendisinden.
Sağı solu belli olmasa bile.
Tutkulu biri, başkalarını da ateşliyor.
Seyirciler için bir nimet, yeter ki nasıl ehlileştireceğimizi bulalım.
Bu kumaş parçası için mücadele etti...
...nöbetçiler onu döverken bile.
Bir faydası dokunabilir.
Legatus geldiğinde bunu elinde görmüştüm.
Onu odama getir.
Şu işin aslını öğreneyim.
Neden buradasın? Bu mekânda.
Himayem altındasın. Nedenini biliyor musun?
Çünkü bir Romalının şerefine güvendim.
Burada olmanın nedeni büyükbabam.
Bu ludus'u o inşa etti.
Hiç kimsenin değersiz olmadığına...
...en kötümüzün bile şan ve şerefe ulaşabileceğine inanırdı.
Bu inancı babama geçirdi...
...o da bana.
Atalarım gibi ben de bir lanista'yım, yani gladyatör yetiştiririm.
İnsanda, yitirdiği şeyleri görürüm ben.
Küçük bir kıvılcım. Bir kor.
Ona üflerim, çıra koyarım. Ta ki arenada tutuşuncaya kadar.
Sadece kendi davam uğruna yanarım.
Peki nedir o? Para mı?
Bana yeterince pahalıya mal oldun.
Hayır, senin peşinde olduğun şey başka. Mevki mi?
Güç mü? Aşk mı?
Bir kadının var mı Trakyalı?
Bir karım var.
Peki onu seviyor musun?
Elbette seviyorsun. Gözlerinden, gerilen çenenden anlıyorum.
Bu narin çiçeğin adı ne acaba?
Sura.
- Nerede o? - O aldı.
Peşime düştüğünde.
Legatus Glaber mı? Onun elinde mi?
Onu bir Suriyeliye satmış.
Hala yaşadığını ne biliyorsun?
Göğüs kafesinde kalbinin attığını nasıl biliyorsan, öyle.
Çoğu zaman bilmem aslında.
Ben basit bir Romalıyım, tanrıların, politikacıların...
...vicdansızların kaprisleri karşısında kendi yolumu bulmaya çalışıyorum.
Gerçi çoğu zaman birini diğerinden ayırmak güç. Ama sen...
...sen hayvanların en tehlikelisisin.
İçinde vahşi bir hayvan saklı.
Karını tekrar kollarına almak için ne yapardın?
Teninin sıcaklığını duymak, dudağını öpmek için? Öldürür müydün?
- Aramıza kim girerse. - Kaç kişiyi?
Yüz mü? Bin mi?
- Hepsini öldürürdüm. - O halde bunu arenada yap!
Benim için ve atalarımın şerefi için dövüş! Kendini kanıtla.
Zirveye tırman, özgürlüğünü kazan.
Kaybettiğin kadınınkini de.
Ben onu kaybetmedim.
O benden alındı.
İnsan kaderine boyun eğmeli...
...yoksa mahvolur.
Kaderimi neden bir başka Romalının eline teslim edeyim?
Elinde tuttuğu şey için.
Karının mıydı?
Bu gece son sınavı şerefinle ve itaatle geç.
Bana Dominus de...
...ben de yeniden birleşmenize yardım edeyim.
Seçim senin.
Bırak!
Varro berabere kalmayı başardı!
Sınavı geçti!
Barca! Marcus!
Yerlerinize!
Barca! Barca! Barca! Barca!
Başla!
Hayal kırıcı.
Her seferinde zevkin doruklarına ulaşılmaz.
Bunu kadınlar iyi bilir.
Crixus!
Spartacus! Yerlerinize!
Crixus! Crixus! Crixus! Crixus!
Seni öbür dünyaya göndermeden önce son bir ders vereceğim.
Başla!
Eyvah.
Hem pahalı hem beş para etmez.
Dövüşsene Trakyalı kaltak!
Gözyaşı mı?
Tavşancık altına işeyecek!
Derisini yüz!
Bitir işini!
Trakyalılar!
Ders gayet iyi alındı.
Spartacus!
Bırak.
Sınavı geçtin.
Dominus.
Şimdi hayatın bir anlam vadediyor.
Ant iç.
Sacramentum Gladiatorum'u söyle.
Bedenimi, zihnimi, irademi...
...bu ludus'un şerefine ve efendim Batiatus'un emrine adıyorum.
Yanmaya, zincirlenmeye, dövülmeye...
...veya arenada şeref kazanmak uğruna kılıçla ölmeye ant içerim.
Kardeşliğe hoş geldin.